Samuel

À qui de droit,
 

il me fait plaisir de vous présenter ma candidature afin de combler un poste disponible au sein de votre entreprise. Je possède de nombreuses années d’expériences professionnelles et j'ai occupé plusieurs postes dans le domaine de la restauration, notamment comme directeur, MaitreD, gérant, serveur et barman. Vous trouverez ci-dessous le résumé de mes expériences et compétences professionnelles. Il me fera plaisir de vous fournir plus de renseignements et des références sur demande ou lors d’une entrevue.

 
Sincères salutations,

To whom it may concern,

it is my pleasure to present you my candidacy to fill an available position within your company. I have many years of professional experience and have held several positions in the restaurant industry, including director, MaitreD, manager, waiter and bartender. Below is a summary of my experiences and professional skills. I will be pleased to provide you with more information and references on request or during an interview. 

Best regards